Arrangementen

Beethoven Liszt

Do you know Beethoven’s symphonies by heart, and each intonation of all the interpretations you posess?

Shame…

But have you ever listed to the transcriptions for piano by Franz Liszt? It took the virtuoso pianist and composer an important part of his life to make these transcriptions.

The result is surprising and merits our attention.

There exist several interpretations of these transcriptions, and at least one complete set sold by Teldec, played by Cyprien Katsaris.. Piano: Cyprien Katsaris
Digital – Teldec
1987

GTIN13:	0825646086528
Verschijningsdatum:	01. oktober 2003
Aantal discs	6
Aantal tracks:	37
Speelduur:	362:46

Disk 1 (CD)

• 1 1. Adagio molto – Allegro con brio
  08:35 Katsaris,Cyprien / Beethoven, Ludwig van / Liszt, Franz
• 2 2. Andante cantabile con moto
  09:05 Katsaris,Cyprien / Beethoven, Ludwig van / Liszt, Franz
• 3 3. Menuetto: Allegro molto e vivace
  03:28 Katsaris,Cyprien / Beethoven, Ludwig van / Liszt, Franz
• 4 4. Finale: Adagio – Allegro molto e vivace
  05:31 Katsaris,Cyprien / Beethoven, Ludwig van / Liszt, Franz
• 5 1. Adagio molto – Allegro con brio
  12:44 Katsaris,Cyprien / Beethoven, Ludwig van / Liszt, Franz
• 6 2. Larghetto
  12:07 Katsaris,Cyprien / Beethoven, Ludwig van / Liszt, Franz
• 7 3. Scherzo: Allegro
  03:38 Katsaris,Cyprien / Beethoven, Ludwig van / Liszt, Franz
• 8 4. Allegro molto
  06:05 Katsaris,Cyprien / Beethoven, Ludwig van / Liszt, Franz

Disk 2 (CD)

• 1 1. Allegro con brio
  17:34 Katsaris,Cyprien / Beethoven, Ludwig van / Liszt, Franz
• 2 2. Marcia funebre: Adagio assai
  18:08 Katsaris,Cyprien / Beethoven, Ludwig van / Liszt, Franz
• 3 3. Scherzo: Allegro vivace
  06:18 Katsaris,Cyprien / Beethoven, Ludwig van / Liszt, Franz
• 4 4. Finale: Allegro molto
  11:48 Katsaris,Cyprien / Beethoven, Ludwig van / Liszt, Franz

Disk 3 (CD)

• 1 1. Adagio – Allegro vivace
  11:39 Katsaris,Cyprien / Beethoven, Ludwig van / Liszt, Franz
• 2 2. Adagio
  09:39 Katsaris,Cyprien / Beethoven, Ludwig van / Liszt, Franz
• 3 3. Allegro vivace
  06:11 Katsaris,Cyprien / Beethoven, Ludwig van / Liszt, Franz
• 4 4. Allegro ma non troppo
  06:39 Katsaris,Cyprien / Beethoven, Ludwig van / Liszt, Franz
• 5 1. Allegro con brio
  07:34 Katsaris,Cyprien / Beethoven, Ludwig van / Liszt, Franz
• 6 2. Andante maestoso
  11:15 Katsaris,Cyprien / Beethoven, Ludwig van / Liszt, Franz
• 7 3. Scherzo: Allegro
  04:33 Katsaris,Cyprien / Beethoven, Ludwig van / Liszt, Franz
• 8 4. Allegro
  13:52 Katsaris,Cyprien / Beethoven, Ludwig van / Liszt, Franz

Disk 4 (CD)

• 1 1. Erwachen heiterer Empfindungen bei der Ankunft auf dem Lande: Allegro ma non troppo
  12:24 Katsaris,Cyprien / Beethoven, Ludwig van / Liszt, Franz
• 2 2. Szene am Bach: Andante molto moto
  13:01 Katsaris,Cyprien / Beethoven, Ludwig van / Liszt, Franz
• 3 3. Lustiges Beisammensein der Landleute
  05:39 Katsaris,Cyprien / Beethoven, Ludwig van / Liszt, Franz
• 4 4. Gewitter, Sturm: Allegro
  03:43 Katsaris,Cyprien / Beethoven, Ludwig van / Liszt, Franz
• 5 5. Hirtengesang, frohe und dankbare Gefühle nach dem Sturm: Allegretto
  09:19 Katsaris,Cyprien / Beethoven, Ludwig van / Liszt, Franz

Disk 5 (CD)

• 1 1. Poco sostenuto
  14:47 Katsaris,Cyprien / Beethoven, Ludwig van / Liszt, Franz
• 2 2. Allegretto
  09:21 Katsaris,Cyprien / Beethoven, Ludwig van / Liszt, Franz
• 3 3. Scherzo: Presto
  07:28 Katsaris,Cyprien / Beethoven, Ludwig van / Liszt, Franz
• 4 4. Allegro con brio
  08:38 Katsaris,Cyprien / Beethoven, Ludwig van / Liszt, Franz
• 5 1. Allegro vivace e con brio
  08:55 Katsaris,Cyprien / Beethoven, Ludwig van / Liszt, Franz
• 6 2. Allegretto scherzando
  04:31 Katsaris,Cyprien / Beethoven, Ludwig van / Liszt, Franz
• 7 3. Tempo di Menuetto
  04:54 Katsaris,Cyprien / Beethoven, Ludwig van / Liszt, Franz
• 8 4. Allegro vivace
  08:06 Katsaris,Cyprien / Beethoven, Ludwig van / Liszt, Franz

Disk 6 (CD)

• 1 1. Allegro ma non troppo, un poco maestoso
  14:21 Katsaris,Cyprien / Beethoven, Ludwig van / Liszt, Franz
• 2 2. Molto vivace
  14:42 Katsaris,Cyprien / Beethoven, Ludwig van / Liszt, Franz
• 3 3. Adagio molto e cantabile
  13:38 Katsaris,Cyprien / Beethoven, Ludwig van / Liszt, Franz
• 4 4. Presto – Allegro ma non troppo – Allegro assai
  22:56 Katsaris,Cyprien / Beethoven, Ludwig van / Liszt, Franz

 

Transcription for piano Symphony 6 Piano: Glenn Gould Sony Classical 1993 Glenn Gould Edition

Beethoven / Wagner

Richard Wagner also carried out a transcription of the Ninth Symphony of Ludwig van Beethoven. But he made his transcription in 1831 for piano, soloists and choir. An opportunity to hear this work in a new light, and performed with spirit by the Japanese pianist Noriko Ogawa.

Catalogue Number	BIS-950 CD
EAN	7318590009505
Format	CD
Release date	Sep 1998
Total time	67’21

Beethoven / Mahler

Gustav Mahler reorchestrated all the symphonies of Ludwig van Beethoven. He explained his motivation and its value by the fact that, on the one hand, modern halls and instruments were different to those at the time of composition, and on the other, that the onset of Beethoven’s deafness would have distorted his judgment, particularly that regarding instrumental forces.

Of the nine symphonies thus reorchestrated, two recordings of the Ninth exist: one using Mahler’s version of 1895, and the other the last version of the composer, from about 1908-1909

1895 Version Bridge – 1992 Brno Philhamonic Orchestra

GTIN13:	0090404903328
Verschijningsdatum:	11. september 1993
Aantal discs	1
Aantal tracks:	4
Speelduur:	68:06

Myers (Sopr), Sameth (Mezz), Clark (Ten), Conant (Bass), PO Brno, Janacek Opernchor, Peter Tiboris (Dir)

Final version Centaur – 1992 Cincinnati Philhamonia Orchestra

GTIN13:	0044747210728
Verschijningsdatum:	01. juni 1988
Aantal discs	1
Aantal tracks:	4
Speelduur:	64:00

The Young Beethoven

The Young Beethoven is een album uit 1990 van de New London Chorale, een Engelse muziekgroep onder leiding van Tom Parker, die klassieke muziek bewerkt tot popsongs.

Zoals de naam zegt staat de componist Ludwig van Beethoven centraal in dit project. Een grote hit van dit album is Ode to Joy. Verder staan er onder andere bewerkingen op van stukken als Der Mondscheinsonate, de symfonie Pastorale en het vioolconcert.

Solisten

• Vicki Brown
• Julliet Roberts
• Gordon Neville
• Tom Parker

Songs

1. All Alone
2. As I Walked Out
3. And Then I Saw You
4. The First
5. Lady To Still
6. This World
7. If We Could Only
8. How Many Times
9. The Traveller
10. The Fifth
11. Dreams Of You
12. So Far Away
13. Ode To Joy

• Audio CD (9 Feb. 2017)
• Number of Discs: 2
• Label: EU Import
• ASIN: B00D8W76R2

1. Novena Sinfonía en Re menor, Coral: 4. Movimiento “Oda a la alegría” (Beethoven) 4.45
2. Sinfonía n° 1 en Do mayor, Op. 21 (Beethoven) 3.53
3. Sinfonía n° 7: 2. Movimiento (Beethoven) 5.04
4. Sinfonía n° 6 Pastoral (Beethoven) 4.32
5. Sinfonía n° 1 en Do mayor, Op. 21 (Beethoven) (Versión Single) 3.19
6. Sinfonía n° 6 Pastoral (Beethoven) (Versión Single) 3.21

1. Presto (From The Symphony No. 7 In A Major, Op. 92) 2.44
2. Romance (For Violin And Orchestra In F Major, Op. 50) 4.30
3. Adagio (From The Sonata “Pathetique” No. 8 In C Minor, Op. 13) 3.12
4. Andante (From The Symphony No. 5 In C Minor, Op. 67) 1.52

Label: Polydor ‎– 513 175-2

Format: CD, Compilation

Country: Netherlands

Released: 1992

1. Mondscheinsonate 4.20
2. Romance For Violin And Orchestra 4.34
3. Fur Elise 2.47

Label: Plus Magazine ‎– 531940-1, Universal Music ‎– 531940-1

Format: 5 × CD, Compilation

Country: Netherlands

Released: 2009

1. Für Elise 2.47
2. Mondschein Sonate 4.18
3. Sonata No. 8 In C Minor Opus 13 “Pathétique”:2 Adagio 3.12